Erklärung zur Barrierefreiheit

Die Region Attika ist bemüht, ihre Website zur Tourismusförderung athensattica.com im Einklang mit dem Gesetz 4727/2020 (Regierungsblatt A’ 184), Kapitel H „Digitale Barrierefreiheit“ (Artikel 36–47) in der geltenden Fassung, mit dem die Richtlinie (EU) 2016/2102 in griechisches Recht umgesetzt wurde, barrierefrei zugänglich zu machen.

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website athensattica.com in ihren vier Sprachfassungen (Griechisch, Englisch, Französisch und Deutsch). Die Adresse athensattica.gr führt zur selben Website.

1. Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Die Website athensattica.com ist wegen der nachstehend aufgeführten Unvereinbarkeiten und Ausnahmen teilweise mit der harmonisierten europäischen Norm EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) (WCAG 2.1, Stufe AA) vereinbar. Von den 50 Erfolgskriterien der Stufen A und AA erfüllt die Website 39 vollständig, 4 teilweise und 3 nicht; 4 Kriterien sind nicht anwendbar.

2. Nicht barrierefreie Inhalte

Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei:

2.1. Unvereinbarkeit mit den anwendbaren Rechtsvorschriften

Videos: Die Kampagnenvideos der Region haben nur die automatischen englischen Untertitel von YouTube, die nicht geprüft wurden, und die Videos der Routen haben keine Untertitel. Kein Video hat eine Audiodeskription oder ein Transkript (Erfolgskriterien 1.2.2, 1.2.3 und 1.2.5).

Fotos in Galerien: Sie werden nur mit dem Titel des Eintrags und ihrer Position (z. B. „Glyfada Strand, Foto 2 von 4“) oder auf den Seiten der Reiseziele nur mit ihrer Position beschrieben, nicht mit einer Beschreibung ihres Inhalts (Erfolgskriterium 1.1.1).

Bilder eines Textes: Im Kampagnenbereich der Startseite sind die handgeschriebenen Namen auf drei Fotos als Bilder eingebunden; die Namen stehen assistiven Technologien auch als Text zur Verfügung (Erfolgskriterium 1.4.5).

Textabstand: Wenn Nutzerinnen und Nutzer den Zeilen-, Buchstaben- und Wortabstand vergrößern, werden Titel und Kurzbeschreibungen auf Inhaltskarten früher mit Auslassungspunkten abgeschnitten; der vollständige Text steht auf der Seite des Eintrags (Erfolgskriterium 1.4.12).

Sprache von Teilen: Einige Passagen in einer anderen Sprache als der der Seite sind nicht mit ihrer Sprache ausgezeichnet, etwa der englische Schlusssatz der Kampagnenseite in der griechischen, französischen und deutschen Fassung sowie fremdsprachige Passagen im Inhalt einiger Seiten (Erfolgskriterium 3.1.2).

Dokumente zum Herunterladen: Die Barrierefreiheit der von der Website verlinkten PDF-Dokumente und der komprimierten Datei (ZIP) mit Karten, die über den Link „Karten“ in der Fußzeile angeboten wird, wurde nicht bewertet.

2.2. Unverhältnismäßige Belastung

Eine unverhältnismäßige Belastung wird nicht geltend gemacht.

2.3. Inhalte außerhalb des Anwendungsbereichs der Rechtsvorschriften

Bürodokumente: Dokumente in Dateiformaten von Büroanwendungen (z. B. PDF), die vor dem 23. September 2018 veröffentlicht wurden, es sei denn, sie sind für aktive Verwaltungsverfahren erforderlich (Artikel 37 Absatz 3 Buchstabe a des Gesetzes 4727/2020).

Karten: die interaktiven Karten und ihre Kacheln, sofern die wesentlichen Informationen barrierefrei bereitgestellt werden: Jeder Punkt einer Karte erscheint auch in Textlisten nach Kategorie und Gemeinde, und seine Seite enthält einen Link zur Wegbeschreibung (Artikel 37 Absatz 3 Buchstabe d des Gesetzes 4727/2020).

Inhalte Dritter: der Videoplayer von YouTube, den die Website einbindet, ohne ihn zu kontrollieren (Artikel 37 Absatz 3 Buchstabe e des Gesetzes 4727/2020).

3. Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde am 29. Oktober 2026 erstellt.

Die Erklärung wurde auf der Grundlage einer von einem Dritten vorgenommenen Bewertung erstellt: einer technischen Prüfung durch den Auftragnehmer des Projekts am 27. Oktober 2026 an einer Stichprobe von 53 Seiten, die 28 Seitentypen und die vier Sprachen abdeckt, mit automatischen Werkzeugen (axe-core 4.14, Lighthouse 13.5) und Prüfungen der Tastaturbedienung, der Vergrößerung, des Kontrasts und der Auszeichnung. Die daraus folgenden technischen Korrekturen wurden am 29. Oktober 2026 auf der Website umgesetzt; der Stand der Vereinbarkeit in Abschnitt 1 berücksichtigt sie.

Die Erklärung wurde zuletzt am 29. Oktober 2026 überprüft. Sie wird nach jeder wesentlichen Änderung der Website und mindestens einmal jährlich aktualisiert (Gesetz 4727/2020, Artikel 42 Absatz 1).

4. Feedback und Kontaktangaben

Sie können uns Probleme mit der Barrierefreiheit melden, auf die Sie auf der Website stoßen, oder Informationen und Inhalte anfordern, die nicht barrierefrei oder vom Anwendungsbereich der Rechtsvorschriften ausgenommen sind. Zuständig für Fragen der Barrierefreiheit ist die Autonome Direktion für Internetinformationen und digitale Dienste und insbesondere die Abteilung für Internet und digitale Informationen.

Wir antworten innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Einreichung Ihrer Anfrage (Gesetz 4727/2020, Artikel 45 Absatz 2).

5. Durchsetzungsverfahren

Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind oder innerhalb von dreißig Tagen keine Antwort erhalten, können Sie sich an den Griechischen Ombudsmann wenden (www.synigoros.gr).

6. Werkzeuge für Barrierefreiheit

Die Werkzeuge öffnen sich über die runde blaue Schaltfläche mit dem Symbol für Barrierefreiheit unten rechts auf jeder Seite. Sie bieten „Text vergrößern“, „Text verkleinern“, „Graustufen“, „Hoher Kontrast“, „Negativer Kontrast“, „Heller Hintergrund“, „Links unterstreichen“ und „Lesbare Schrift“. Ihre Auswahl bleibt im selben Browser auf allen Seiten der Website erhalten und wird mit „Zurücksetzen“ aufgehoben. Die Werkzeuge lassen sich auch mit der Tastatur bedienen und mit der Esc-Taste schließen.

7. Weitere Informationen

Tastaturbedienung: Der Link „Zum Inhalt springen“ ist auf jeder Seite das erste Element, das mit der Tabulatortaste erreicht wird, und Menüs schließen sich mit der Esc-Taste.

Kompatibilität: Die Website wurde mit den Engines von Chrome und Edge (Chromium), Firefox und Safari (WebKit) in Bildschirmgrößen für Desktop und Mobilgeräte getestet.

Veröffentlichungsdatum: Die Website ist in ihrer jetzigen Form seit Oktober 2026 in Betrieb.