Tassos Goumas

Interview mit dem Agrarwissenschaftler und Präsidenten der Vereinigung „Freunde des Poros Lemon Forest“, Herrn Tassos Goumas:

„Poros hat die seltene Gelegenheit, sich zu einem Modell für nachhaltige und multidimensionale Entwicklung zu entwickeln.“

1. Als ständiger Bewohner von Poros, was würden Sie sagen, sind die einzigartigen, unterscheidenden Merkmale der Insel selbst und des Teils der Gemeinde Poros, der auf dem Peloponnes liegt?

Ich habe immer geglaubt, dass die Insel Poros geografisch und sozial untrennbar mit der gegenüberliegenden Küste verbunden ist, aber auch, dass die Siedlungen von Poros und Galatas ihre Entstehung und Existenz der Nähe, dem gemeinsamen Hafen und der Meerenge verdanken, die sie nicht trennt – im Gegenteil, sie vereint sie. Was die einzigartigen Merkmale von Poros betrifft, würde ich sagen, dass dies sein riesiger Naturhafen ist – den man nicht allzu oft findet – und die vielfältige Küstenlinie der Insel und des Peloponnes gegenüber dem Meer, bis hin zu den Küsten gegenüber Hydra und Spetses; die Kiefern, Olivenhaine und Blumenanpflanzungen; der Poseidontempel und das Kloster von Poros; sowie die malerischen Bilder von Booten, die hin und her zwischen Poros und Galatas fahren oder zu den schönen Inseln und Häfen von Troizen, bis zur Küste gegenüber Hydra.

2. Der berühmte Zitronenbaumwald ist das Markenzeichen der Insel Poros, obwohl er auf dem Festland der Gemeinde Poros liegt. Erzählen Sie uns etwas über seine Geschichte.

Der Zitronenbaumwald wird in einem Buch von Iakovos Tombazis erwähnt, das 1877 veröffentlicht wurde und den Titel „Gärten von Poros“ trägt, später umbenannt in „Zitronenbaumwald“. Was die Geschichte betrifft, gibt es verschiedene Theorien über den Ursprung der Zitronenbäume und wann sie gepflanzt wurden. Ich zitiere ein Vers aus dem Werk von Iakovos Tombazis zu diesen Spekulationen: „In der Tat geht die vorherrschende Erklärung in der Mythologie auf eine der Heldentaten von Herkules zurück. Laut dem Mythos reiste der arrogante Riese an die westliche Küste Afrikas, wo, laut Diodorus von Sizilien, der Garten der Töchter von Atlas und Hesperis lag; der Garten enthielt die goldenen Äpfel, die er stahl, indem er den Drachen tötete, der sie bewachte.“

„Plinius behauptet, es gab reiche Leute, die so verschwenderisch waren, dass sie unbegrenzte Summen für lange Tische aus Holz von Zitronenbäumen aus den Atlasbergen in Afrika bezahlten. Martial erwähnt, dass ein langer Tisch aus Gold zu seiner Zeit weniger teuer war als einer aus Zitronenbaumholz, und Petronius erwähnt, dass die Assyrer überrascht waren, so viel Gold für die vorbereiteten Bretter dieses Holzes zu erhalten, die für den Bau langer Tische bestimmt waren.“

Die oben genannten Informationen finden sich im Buch von Iakovos Tombazis, das mir mein Freund, der Agrarwissenschaftler Gerasimos Magripis, geschickt hat. Zusammen mit seiner Frau, Dora Agorastos, ebenfalls Agrarwissenschaftlerin, führten sie zehn Jahre lang die Arboristikstation von Poros und gehören zu den wenigen Wissenschaftlern, die alles über Zitrusbäume in Griechenland wissen.

Wenn man mit dem Boot zum Zitronenbaumwald fährt, erreicht man „Plaka“, den „Hafen“ des Zitronenbaumwaldes. Man geht zu Fuß weiter, und nach 150 m, auf der rechten Seite, befindet sich ein einfacher Grabstein aus dunklem Vulkangestein von Poros mit der Inschrift: „Für Rothlauf, einen Arzt aus Bayern, ein Opfer der Philanthropie im Jahr ΑΩΛΖ (1837) auf der Insel Kalavria, die von der Pest betroffen war, von seinen Kollegen zu seinem Gedenken errichtet.“

Es bezieht sich auf den bayerischen Arzt Rothlauf, der bei der schrecklichen Pest, die vor 1837 in Poros wütete („ΑΩΛΖ“ in antiker griechischer Zählung), ein Team von Ärzten und Krankenschwestern leitete. Er kehrte nicht in seine Heimat zurück und erkrankte schließlich selbst und starb an der Krankheit. Er glaubte zweifellos, dass „Medizin kein Beruf ist. Es ist eine Berufung.“

Setzt man die Wanderung für weitere 600–700 Meter fort, betritt man den Zitronenbaumwald, der einst sehr hochpreisig war und voller Leben war; heute sind einige Obstplantagen gut gepflegt, im Gegensatz zu anderen, die aufgrund unzureichender wirtschaftlicher Erträge vernachlässigt wurden.

Von den vielen traditionellen griechischen Restaurants und Tavernen, die hier betrieben wurden, ist die bekannteste „Kardassis“, die inzwischen von Landschaftsarchitekten aus Israel gekauft wurde.

Des Weiteren gibt es im Zitronenbaumwald Ruinen von drei Wassermühlen, von denen sich eine auf dem Lazarou-Hof befindet, die Quellen, aus denen der Wald bewässert wurde, eine alte Kirche, die von Vegetation bedeckt ist und ein keramisches Kreuz auf der Vorderseite zeigt, was darauf hindeutet, dass es sich wahrscheinlich um eine byzantinische Kapelle handelt.

Wenn wir es schaffen, diese Denkmäler zu restaurieren, was wir bereits in Angriff genommen haben, werden sie einen weiteren Anziehungspunkt für Besucher darstellen.

Der Zitronenbaumwald ist jedoch berühmt, wie Sie in Ihrer Frage erwähnen, nicht nur wegen der Kultivierung, sondern auch wegen des Handels und der Förderung von Zitronen sowohl für den heimischen Verbrauch als auch für den Export in Länder des Schwarzen Meeres und nach Afrika.

Aufgrund des Fehlens von Straßen bot das Meer die Transportmöglichkeiten. Bis 1950 bestand die Handelsflotte von Poros aus etwa 40 Booten, von denen jedes 25 bis 85 Tonnen transportieren konnte, um Zitronen nach Volos, Thessaloniki, Kavala, Alexandroupolis, Istanbul und sogar nach Odessa und Ägypten zu bringen. Zitronen und der Zitronenbaumwald waren also und sind immer noch bekannter als Poros.

3. Weise Nutzung natürlicher Ressourcen und Respekt vor der natürlichen Umwelt sowie die kulturelle Authentizität lokaler Gemeinschaften sind die Säulen der nachhaltigen Entwicklung einer Region. Wie antwortet Poros Ihrer Meinung nach in den letzten Jahren auf das Modell der nachhaltigen touristischen Entwicklung, und wie könnte dies weiter verbessert werden?

Poros hat die seltene Gelegenheit, sich zu einem Modell für nicht nur nachhaltige, sondern auch multidimensionale Entwicklung zu entwickeln, da es an eine Region grenzt, die ein erstaunliches Klima und „Ertragspflanzenland“ bietet, vorausgesetzt, es erfolgt eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung des begrenzenden Faktors Bewässerungswasser. Die Insel Poros allein kann meines Erachtens das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung, die die Umwelt respektiert, nicht erreichen, wenn sie nicht danach strebt, ein vereinigtes Organismus mit der Festlandgemeinde auf dem Peloponnes zu werden und von der exzellenten Qualität ihrer Produkte zu profitieren; Olivenöl und Zitronen von unübertroffener Qualität und Geschmack könnten den Besuchern von Poros präsentiert werden. Besonders Olivenöl aus „Manaki“-Oliven und Zitronen aus lokalen Zitronenbaumarten sind einfach konkurrenzlos, obwohl es ihnen an Werbung und Standardisierung mangelt, wie sie Produkte aus anderen Regionen des Landes erhalten.

4. Das traditionelle Modell von Sonne & Meer hat Reisende aus dem Ausland immer dazu motiviert, die griechischen Inseln zu besuchen. Welche anderen Aktivitäten könnten sie mit ihrem Besuch auf Poros kombinieren? Welche Möglichkeiten bietet die natürliche Umgebung für Besucher?

Das vulkanische Methana mit „Kammeni Chora“, dem Vulkan, der noch in geologischen Zeitrahmen als aktiv gilt, die außergewöhnliche Landschaft, die heißen Quellen und die Fisch tavernen, aus denen jeder vollkommen zufrieden abreisen wird; natürlich sollten Besucher auch das antike Troizen mit seiner bemerkenswerten Geschichte nicht verpassen, die seit der Entdeckung des Grabes von König Aigeus durch die Archäologin Frau Eleni Konsolaki vervollständigt und neu geschrieben wird.

5. Moderne Reisende neigen dazu, authentischere Erfahrungen zu suchen. Was würden Sie jemandem empfehlen, der, nachdem er in Poros angekommen ist, sich wie… ein Einheimischer fühlen möchte?

Ich würde empfehlen, dass sie eine vernünftige Unterkunft auf dem Festland von Poros oder sogar im größeren Troizen-Gebiet finden und mit dem Auto herumfahren, um die Schönheit und Gastfreundschaft aller lokalen Siedlungen zu genießen, besonders derer, die abseits der touristischen Ziele liegen.

6. Die lokale Gastronomie ist eine wunderbare Möglichkeit für Besucher, die Kultur eines Reiseziels kennenzulernen. Welche Geschmacksrichtungen von Poros würden Sie seinen Besuchern empfehlen?

Poros hat mehrere Fisch tavernen, griechische Restaurants, die köstliche Gerichte zubereiten und einige hervorragende Tavernen, die Ouzo und kleine Gerichte servieren. Perfekte Führer für Besucher sind Taxifahrer und Bootsführer. Auch in Galatas findet man sehr gute Ouzo-Tavernen, Rotisserie-Restaurants und ein Café, das wahrscheinlich den besten Kaffee serviert, den Sie je probiert haben, sowie Frühstück und Snacks, die von seltener Qualität sind.

7. Welche lokalen Produkte würden Sie als Geschenk einem Besucher präsentieren?

„Amygdalota“ (Mandel-Leckereien) von Poros, Olivenöl aus „Manaki“-Olivenbäumen, Zitronen aus traditionellen Sorten, die in Troizen zu finden sind, sowie Produkte mit dem Label „Lemon Tree Forest“, die in Galatas hergestellt werden.