Entretien avec Mme Katerina Evangelatos 

Entretien avec la directrice artistique du Festival Athènes-Épidaure, Mme Katerina Evangelatos: 

“La richesse culturelle de l’Attique est inépuisable.”

1. “Attique-Grèce en un instantané” est le slogan touristique de la région de l’Attique. Quels sont vos “instantanés” culturels préférés en Attique?
Dans mon esprit, l’Attique est complètement imbriquée dans la culture. Cependant, si je devais mettre en avant des clichés culturels spécifiques, je ne pourrais pas ne pas en mentionner certains qui sont liés au Festival d’Athènes-Épidaure. L’Odéon d’Hérode Atticus, plein à craquer par une nuit d’été sur fond de pleine lune et d’applaudissements, serait certainement l’un de mes clichés préférés, tout comme Peiraios 260, l’ancienne usine Tsaoussoglou, qui est maintenant la deuxième “étape” du festival. C’est là que, tard dans la nuit, après la représentation, lorsque les projecteurs ont été éteints et que le public est parti, toute l’équipe, les techniciens, les ingénieurs du son et les musiciens se réunissent autour d’une grande table dans cet immense espace industriel pour passer en revue la journée écoulée et planifier la journée à venir.

2. Selon vous, le patrimoine culturel de l’Attique est-il important pour le tourisme et quels sont les itinéraires culturels qu’un visiteur devrait emprunter? 
Du passé au présent, la richesse culturelle de l’Attique est inépuisable, et c’est sans doute l’une des raisons qui amènent des millions de visiteurs en Grèce. Je leur recommanderais certainement d’assister à certains événements du Festival d’Athènes-Épidaure, comme un concert à l’Odéon d’Hérode Atticus ou un spectacle. Je mettrais également l’accent sur les itinéraires culturels moins connus et recommanderais de visiter l’île d’Égine et le temple d’Aphaia, Porto Germeno et le mont Kythairon — rempli de pins — où se dresse le château d’Aigosthena, qui a récemment fait l’objet d’une restauration importante. Les visiteurs peuvent profiter d’un voyage dans le passé combiné à une randonnée dans la montagne verdoyante, et terminer par une baignade dans les eaux cristallines de Porto Germeno. 

3. D’importants musées et sites archéologiques, des lieux culturels et artistiques tels que le Centre Culturel de la Fondation Stavros Niarchos, le Megaron, la Salle de Concert d’Athènes, l’Odéon d’Hérode Atticus, le Théâtre Municipal du Pirée, l’Ancien Pressoir à Huile d’Olive d’Éleusis, etc. constituent la carte culturelle moderne de l’Attique. Pensez-vous que les visiteurs potentiels connaissent l’étendue culturelle de l’Attique? À votre avis, comment l’Attique pourrait-elle être renforcée et s’imposer comme une destination culturelle?
De nos jours, les visiteurs sont mieux informés que par le passé. Ils ont généralement fait des recherches sur les lieux qu’ils visiteront pendant leurs vacances. Cependant, l’étendue culturelle de l’Attique est telle que même nous, les résidents permanents, sommes souvent incapables de suivre les développements et les événements culturels. Le rythme a changé. Il se passe tellement de choses. Il est vraiment difficile de tout prévoir. C’est pourquoi les initiatives numériques sont si importantes, car elles permettent aux visiteurs d’obtenir des informations sur les événements culturels en cours d’un simple clic ou d’un simple tapotement. Ils peuvent savoir quel événement a lieu, quand, où et comment s’y rendre. Lors du Festival d’Athènes-Épidaure, nous avons constaté dans la pratique que les informations d’accès et les indications sur la manière d’arriver à un lieu sont des facteurs très importants pour les visiteurs. Dans ce contexte, au Festival d’Athènes-Épidaure, nous travaillons avec des entreprises qui, par exemple, transportent le public de la place Syntagma, facile d’accès, jusqu’au bâtiment situé au 260 rue Peiraios, et nous faisons de même pour les visiteurs à Épidaure.
Il est important d’avoir un centre d’information numérique, comme votre site web, https://athensattica.com/, qui rassemble toutes les informations sur ce qui se passe dans notre région. J’aime aussi les documents imprimés, les guides contenant des informations sur les événements culturels de la région. Nous sommes tous conscients que, pendant cette période, en raison du COVID-19, il n’est peut-être pas possible d’utiliser l’imprimé pour des raisons de sécurité, mais je pense qu’il sera de nouveau utilisé à l’avenir. Un magazine officiel, un guide complet conçu avec soin et fournissant des informations sur les événements culturels, les monuments, la gastronomie, etc., publié chaque semaine, serait extrêmement utile pour les visiteurs de l’Attique. 

4. Le Festival d’Athènes-Épidaure a toujours attiré des milliers de visiteurs. Comment parvient-il à rester pertinent et à séduire le public? Parlez-nous du programme de cette année.
Le grand art ne parle pas seulement de son époque. Il parle de toutes les époques. Le Festival d’Athènes-Épidaure, avec le soutien de l’État, est toujours en première ligne avec des productions et coproductions grecques et internationales de premier plan, ce qui permet aux artistes de prendre des risques, d’expérimenter et d’explorer sans avoir à se soucier des recettes de la soirée. Cela les libère. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de personnes qui aiment l’art, le Festival est la première organisation culturelle en Grèce à accueillir des productions de cette envergure. Et nous avons le plaisir de les accueillir dans des sites aussi monumentaux que l’Odéon d’Hérode Atticus ou le Théâtre Antique d’Épidaure. C’est une expérience sans précédent, tant pour les visiteurs que pour les artistes eux-mêmes. Même les artistes qui ont parcouru tous les continents et qui sont montés sur les plus grandes scènes du monde décrivent cette expérience comme stupéfiante, sans commune mesure avec ce qu’ils ont connu auparavant. En même temps, il y a quelque chose d’extrêmement émouvant – il y a cette tradition dans les familles grecques qui se transmet de génération en génération quand les plus âgés passent le relais pour l’Odéon d’Hérode Atticus ou d’Épidaure aux plus jeunes. Très souvent, des parents me demandent quand aura lieu une représentation dans ces théâtres, afin d’y emmener leurs enfants pour la première fois, pour les initier à ces expériences uniques.
Le programme du Festival de cette année est complexe, avec plus de 80 productions grecques et internationales. Il a été “construit” avec beaucoup de soin et d’efforts, notamment en raison des conditions uniques imposées par la pandémie. Nous sommes très fiers des productions et coproductions internationales, telles que “ödipus” de Thomas Ostermeier, de la rencontre de jeunes artistes des domaines du théâtre, de la danse et de la musique avec des artistes reconnus, et de la création d’un programme de haute qualité qui tient compte des tendances actuelles. Cette année, le festival est un carrefour de liberté, d’expression, de dialogue et de créativité. Le programme artistique du Petit Théâtre Antique d’Épidaure se concentre sur la recherche et l’attribution de nouveaux projets aux auteurs. Nous sommes également très heureux d’être entrés dans le secteur de l’édition, où, en collaboration avec les éditions Nefeli, nous avons créé de nombreuses nouvelles traductions et des textes théâtraux originaux. Parallèlement, le festival aborde des questions sociales, telles que la violence à l’égard des femmes, tandis que des cycles thématiques s’adressent aux jeunes, comme “Les strates de la rue”, qui est consacré à la culture de la danse de rue. 

5. Dans quelle mesure la scène théâtrale contemporaine de l’Attique est-elle attrayante pour les visiteurs, en général, et dans quelle mesure s’est-elle développée ces dernières années? Selon vous, les exigences et les attentes du public grec sont-elles différentes de celles des visiteurs étrangers qui viennent au théâtre, et comment le théâtre grec pourrait-il devenir encore plus ouvert?
Lorsque les visiteurs étrangers “rencontrent” le théâtre grec, ils sont agréablement surpris. La plupart d’entre eux ne savent pas ce que signifie “théâtre grec”. Ils ne savent pas exactement ce qui les attend. Même si nous sommes le pays où est né le théâtre antique, même si des efforts considérables sont actuellement déployés dans le secteur du théâtre. Ainsi, bien que prudents au départ, les visiteurs étrangers sont surpris. Ces dernières années, la scène théâtrale grecque est devenue considérablement plus ouverte et plus “amicale” à l’égard du public étranger. Au Festival d’Athènes-Épidaure, toutes les représentations sont sous-titrées, de sorte que les gens du monde entier peuvent y assister sans problème.

6. Quel est le rôle des actions éducatives/congrès sur le théâtre, la musique, la littérature, etc., et des distinctions internationales, dans la diffusion de la connaissance de l’identité culturelle multiforme de l’Attique?
Toute forme d’activité éducative autour de la culture ne peut avoir qu’un impact positif. Les séminaires et les ateliers permettent d’élargir, de sensibiliser et de cultiver un public actif et participatif, de renforcer l’interaction et, au niveau des artistes, de faciliter la mise en pratique des compétences et l’échange créatif d’idées, tout en faisant évoluer les choses dans de nouvelles directions. Les actions du Plan Ouvert du Festival qui ont eu lieu l’hiver dernier – ateliers, classes de maître, spectacles, webinaires et projets radiophoniques – allaient précisément dans ce sens et s’adressaient aux artistes professionnels et au grand public de tous âges, en cultivant un contact précieux et créatif. Les “Longs Week-ends”, par exemple, ont été une série de rencontres entre des créateurs grecs et d’importants artistes étrangers de la scène et de la danse, une fenêtre de dialogue, un canal de communication entre la communauté artistique grecque et la communauté internationale.

7. Les nouvelles technologies contribuent de manière décisive à la promotion de la carte culturelle moderne de l’Attique. Comment pensez-vous que la technologie peut être utilisée pour attirer des visiteurs internationaux et quelle est l’importance de nos capacités numériques pour le tourisme culturel (spectacles numériques, contenu culturel en ligne, etc.)?
La contribution de la technologie, en particulier pendant ces années extrêmement difficiles de la pandémie, a été décisive. Elle a grandement aidé les artistes, qui se sont soudainement retrouvés dans les limbes, et le public, afin qu’il ne perde pas le contact avec l’art. L’hiver dernier, par exemple, au Festival d’Athènes-Épidaure, nous avons créé un programme de cinq pièces radiophoniques dans le cadre de la plateforme Plan Ouvert — une rencontre entre le théâtre radiophonique, le roman policier et la musique de jazz. Plus de 60 artistes grecs exceptionnels — réalisateurs, acteurs, musiciens et auteurs — ont participé à cette initiative. La technologie est sans aucun doute importante, et les possibilités numériques qui s’ouvrent dans le secteur de l’art contribuent à la promotion et au renforcement du tourisme culturel. Cependant, la technologie joue un rôle subsidiaire; rien ne peut remplacer ou se substituer à l’expérience de l’art.

Crédits photo: Ioanna Chatziandreou