Grotte de Plutonio d’Elefsina (Eleusis)

Il s’agit d’une grotte peu profonde avec des marches sculptées menant à son intérieur. Les niches sombres et les fissures énigmatiques de la roche dans les parois du fond de la grotte ont amené les anciens Éleusiniens à les considérer comme des passages vers les Enfers, le monde sombre des ombres, Hadès. Ainsi, la grotte a été caractérisée comme plutonium, c’est-à-dire associée au culte du dieu des enfers Pluton.

Les vieilles légendes de l’ancienne cité racontent que le dieu est sorti d’ici et a kidnappé la belle fille de Déméter, Perséphone. Les diverses découvertes archéologiques dans l’enceinte du sanctuaire, telles que les reliefs dédiés à Perséphone, Pluton et Déméter, relient directement la grotte aux anciennes croyances des habitants d’Elefsina et aux soi-disant mystères d’Elefsina.

To the northeast of the ancient city’s Acropolis is the Plutonian Cave. Located on the grounds of the Sanctuary of Demeter, a curved staircase leads to its haunting interior. The dark indentations and enigmatic cracks etched into the cave’s rear walls led the ancient Eleusinians to believe these were symbols of passages to the underworld. On the sanctuary’s exterior, anaglyphs dedicated to Persephone, Pluto, and Demeter relate the cave to the myths popular in Eleusis and to the Eleusinian Mysteries. The cave was thought to be tied to the worship of Pluto, god of the underworld. Legend has it that...